When their son leaves for London, a Portuguese family's quiet life unravels across four seasons. A daughter coming of age, a father in crisis, and a mother facing an empty nest must each confront how difficult it is to let go.