“Besides the initial cost of the machine... Is there a subscription cost, and if yes, how much is the monthly/yearly subscription?”

Particula - GoBalance Sport – App-Enabled Balance Board with Bluetooth & 12 Games for Home Workouts, Balance & Strength - Black with Blue