A:AnswerFound it: On the remote hit the power button then select 'FM', 'AM', 'Bluetooth' or 'USB' and this will activate the chosen input w/o turning on the TV.
A:AnswerAfter much experimentation & help from Yamaha CS, I believe this is only a fluke in the friend's cheap soundbar as all other sounds in all other movie scenes tested sound excellent.