“Is this up to date?”