“Why does surround work only correctly with my DVD player”