“Can this be plugged into an external power supply or is it married to the batteries?”