The cable that connects the Companion 20 to a computer is in fact a standard 3.5mm AUX cable. Any 3.5mm female to male extension cable should work without a problem.
The Left-speaker cable, however, is a 6.5 Ft wire with a proprietary connection. No extension for this wire is currently available through Bose or otherwise.
Thanks for the question.