“Can you turn the Bose SoundDock Series II off without the remote and without unplugging it?”

This question is for: Bose® - SoundDock® Portable Digital Music System for Apple® iPod™ - White