A:Answer I had the same problem with HBO Max show Hacks on my Samsung Frame TV. Weird, the first and third episode is fine but the second and fourth episode is in Spanish yet all the settings are correct and other shows we watch on HBO work fine. Started the episode that was in Spanish, switched it to Spanish in settings and then back to English as one commenter suggested and yep, fixed it.