A:Answer I don't subscribe to YouTube Tv, but I do use a Chromecast with this TV for casting to the screen. What you're suggesting should work fine.
That said, the Roku probably has it's own YouTube TV app, so you may not need the Chromecast... unless you really insist on using it.