“Can my wife and I read the same book and hold our separate places?”