Netflix requires a monthly subscription. apple tv does not, you can purchase movies and television shows a la carte through your itunes account. movie prices range from $0.99, $1.99 and $4.99 for new release in HD.
perhaps a better option for replacing directv/cable to watch network television is a device with hulu plus interface. this has a monthly subscription as well, but much less expensive and no commercials ... I think