A:AnswerYes the pcie nvme is user replaceable. In fact I just replaced mine with a Samsung 960 pro 1TB nvme. No issues.
The machine will only take a single m.2 drive however. Dell repair manuals are available on their website. Look there before you crack your machine open.