“Which episode does Lacey confront Samuels about private shower facilities for women?”