A:Answer Microsoft only recently began enabling mouse support on the Xbox One and it does not currently work in anything except games that have explicitly enabled support for mice.
If you search around for Xbox One and mouse support, Microsoft only announced it at the end of September 2018, but they have not rolled out full support. The expectation is that support will actually be available sometime in November 2018.