A:AnswerIt may be an issue with the optical hard drive. I just got my Xbox one copy two days ago and it works on my Xbox one. I suggest finding a decent repair shop nearby and asking if they are able to replace the internal hard drive or the optical drive because that may be your issue.
A:AnswerThe hogwarts legacy website says "the Hogwarts Legacy Standard and Deluxe Editions for PlayStation®4 and Xbox One will launch together on April 4, 2023" So you wont see the digital one until then.