“Can I get standard output and digital/optical output at the same time? can I get sound out of the standard line out and the optical output at the same time? Want line out to my computer speakers, and optical out to my receiver, and want sound out of both at the same time. If so, do I have to do anything special to enable this to happen? Or will the card just work that way by default?”